Latin Harflerini Kullanan Dillerdeki Özel Adlar 1. Latin harflerini kullanan dillerdeki özel adlar özgün biçimleriyle yazılır:…
Latin Harflerini Kullanan Dillerdeki Özel Adlar
1. Latin harflerini kullanan dillerdeki özel adlar özgün biçimleriyle yazılır: Beethoven, Byron, Cervantes, Chopin, Eminescu, Grimm, Horatius, Molière, Puccini, Rousseau, Shakespeare; Bologna, Buenos Aires, Iorga, Ile-de-France, Karlovy Vary, Latium, Loire, Mann, New York, Nice, Rio de Janeiro, Vaasa, Wuppertal vb. Ancak Batı dillerinde kullanılan adların okunuşları ayraç içinde gösterilebilir: Shakespeare (Şekspir) vb.
2. Eskiden dilimize yerleşmiş bazı Batı kökenli kişi ve yer adları Türkçe söylenişlerine göre yazılır: Napolyon, Şarlken, Şarl (Demirbaş Şarl); Atina, Brüksel, Cenevre, Londra, Marsilya, Münih, Paris, Roma, Selânik, Venedik, Viyana, Zürih; Hollanda, Letonya, Lüksemburg vb.
3. Yabancı özel adlardan türetilmiş akım adları Türkçe söylenişlerine göre yazılır: Dekartçılık, Epikürcülük, Kalvenci, Kalvencilik, Kalvenizm, Kartezyenizm, Lüterci, Lütercilik, Marksçılık, Marksist, Marksizm vb.
4. Ait olduğu dilde ayrı yazılan yer adları Türkçede de ayrı yazılır: Buenos Aires, Frankfurt am Main, Freiburg im Breisgau, Hyde Park, Mont Blanc, New Orleans, New York, Rio de Janeiro, San Marino, Wiener Neustadt, Titov Veles vb. (Devam edecek) (tdk.org.tr)
BUNLAR DA KISA KISA
* Sayın Cumhurbaşkanımızın konuşmalarını hazırlayan kişiler özenli davranmıyor: "Kapalı spor salonumuzu inletelim..." (FOX TV, 11.02.2021/9.25)
Salonlar kapalıdır. Gereksiz anlamsal yineleme yapılmaz!.
* Müge Anlı arada bir saçmalar: "Çocuğun doğacağı varmış. Hani her şey Allah'tandı? (atv 25.02.2021/11.19)
@nihathatipoglu
@AliRizaDemircan
@c_ahmethoca
bu duruma ne derler acaba?
* Başak Şengül'ü uyarmıştık:
"Hüseyin Movit
@pandispanyagaze
25 Eyl 2019
SPİKERLERE
Başak Şengül, CNN Türk, 25.09.2019/23.13: "İktidar bloğu..."
Blok kelimesine sesli harf ya da sesli harfle başlayan bir ek ulandığında "k" yumuşamaz. 23 yıldır yazıyoruz, nafile.
Uyarılarımız!
* Türkiye Uzay Ajansı'nın imza törenini sunan kadın spiker, "Toplantıya teşrif ettiğiniz için..." dedi. (CNN Türk, 09.02.2021/20.43)
"Teşrif"in anlamı şereflendirmek, onurlandırma olduğuna göre önceki kelimenin belirtme durumu eki alması gerekir.
* Devlet Bahçeli, Global TV, 16.02.2021/10.52: "Bize ölmez Türkler derler."
Dizenin doğrusu: "Bize ölmez Türk derler."
(Hüsnü Öncü)
* Mevlüt Tezel, Sabah, 19.02.2021: "Türk Lirası'nın...yıl Kasım ayında...", "Türk Lira'sının 2021'in..."
"Lira" ve "kasım" kelimeleri özel ad değildir, büyük harfle başlatılması yazım hatasıdır.
Köşe yazarları eleştirileri okumalı, not tutmalı.
Öğrenmenin yaşı yoktur!
* Mevlüt Tezel, Sabah, 18.02.2021: "Bugün ülkemizde, 5 kilometre alanın tamamının koruma altına alındığı..."
Alan ölçüleri kilometre ile değil, kilometrekare ile belirtilir!
* TRT "enkırı" Ersoy Dede bazı kelimeleri telaffuz edemiyor. Bu da kulak tırmalıyor:
Doğru seslendirmeler parantez içinde belirtilmiştir!
- Hakkaten (hakikaten),
- Cumbaşkanı (cumhurbaşkanı),
- Kocaeliden (Kocaeli'nden) .(TRT TV 1, 19.02.2021)
